BuGz

รู้กันรึเปล่าว่า ร.ด. ที่พวกเราเรียนกันจริงๆแล้วมีชื่อภาษาอังกฤษว่าอะไร

ถ้าไม่รู้จะบอกให้ ~

=== นักศึกษาวิชาทหาร ===

Reserve Officer Training Cops Student (ROTCS)

===โรงเรียนรักษาดินแดน===

Reserve Affairs Center

สำหรับยศเรียงตามลำดับ ตั้งแต่ว่าที่ร้อยตรีขึ้นไปนะ

=== ว่าที่ร้อยตรี ===

ว่าที่ร้อยตรี = Acting Sub Lt.
ว่าที่ร้อยโท = Acting Lt.
ว่าที่ร้อยเอก = Acting Capt.
ว่าที่พันตรี = Acting Maj.

Lt. = Lieutenant
Capt. = Captain
Maj. = Major

สำหรับผู้ที่จบปี 3 จะได้ยศเป็น จ่าสิบเอก ภาษาอังกฤษ คือ

Master Sergeant First Class

ตัวย่อ 1MSGT หรือ SMG

===การกรอกใบสมัครงานหรือเรียนต่อเป็นภาษาอังกฤษ===

สำเร็จการฝึกวิชาทหารชั้นปีที่ (3,5) จากหน่วยบัญชาการกำลังสำรอง

Graduated (3rd,5th) year standing ROTCS Curriculum by Reserve Commander Unit

ยกเว้นภาระทหาร

Military Exemption

ถึงบางคนจะไม่ได้เรียน แต่มีไว้เป็นความรู้รอบตัวก็ดีเนอะ ^ ^

ขอขอบคุณข้อมูลจาก

ว่าที่ร้อยเอก ณัฐศิระ เยาวสุต

และ

http://www.ruksadindan.com

edit @ 25 Jan 2008 22:06:35 by BuGz

edit @ 25 Jan 2008 23:57:12 by BuGz

edit @ 25 Jan 2008 23:57:50 by BuGz